1 00:00:00,050 --> 00:00:08,050 Altyazılar: ViSHAL www.OpenSubtitles.org 2 00:02:39,693 --> 00:02:40,792 Merhaba. 3 00:02:44,665 --> 00:02:45,864 Başınıza bir şey mi düştü? 4 00:02:49,503 --> 00:02:52,037 Anne-babamızı aramamız gerekmez mi? 5 00:02:52,039 --> 00:02:54,473 Sadece onlara haber vermek için biz iyiyiz. 6 00:02:57,278 --> 00:02:59,344 Sadece bir dakika titriyorduk. 7 00:03:03,250 --> 00:03:04,950 Herkes nerede? 8 00:03:06,754 --> 00:03:07,920 Gittiler mi? 9 00:03:11,258 --> 00:03:12,624 Hey, adın neydi yine? 10 00:03:18,832 --> 00:03:20,399 Olivia. 11 00:03:32,846 --> 00:03:34,246 Bazıları bana Dolly diyor. 12 00:03:36,584 --> 00:03:39,384 Herkes bana öyle sesleniyor ve ben... bundan nefret ediyorum. 13 00:03:43,290 --> 00:03:45,224 Bebeğinizi okula mı getiriyorsunuz? 14 00:03:47,061 --> 00:03:48,594 Bu bir antika. 15 00:03:49,897 --> 00:03:51,897 Oyuncak gibi değil veya herhangi bir şey. 16 00:03:53,968 --> 00:03:55,801 -Dolly... - Hayır, yapma. 17 00:03:58,439 --> 00:04:00,672 Diğer kızlara söyleme tamam mı? 18 00:04:03,811 --> 00:04:06,612 Çok uzun zaman önce değildi hepimiz bebeklerle oynuyorduk. 19 00:04:20,060 --> 00:04:22,027 Kahretsin. 20 00:04:22,029 --> 00:04:23,996 Hey, hadi, temizle. 21 00:04:27,268 --> 00:04:29,868 Mümkün değil. 22 00:04:30,971 --> 00:04:32,437 Size kalmış. 23 00:04:35,609 --> 00:04:37,976 Elbisemin ıslanmasını istemiyorum. 24 00:04:37,978 --> 00:04:39,344 Elbiseni çıkar. 25 00:04:42,750 --> 00:04:44,750 Seni tanımıyorum bile. 26 00:04:44,752 --> 00:04:46,592 Neye sahip olduğunu düşünüyorsun görmediğim mi? 27 00:04:49,857 --> 00:04:52,924 Ben soyunmuyorum. 28 00:04:54,161 --> 00:04:55,961 Ne, adet döneminde misin? ya da başka bir şey? 29 00:04:58,132 --> 00:04:59,431 Muhtemelen. 30 00:05:01,769 --> 00:05:03,468 Tamam, özür dilerim. 31 00:05:06,540 --> 00:05:08,340 Yani, 32 00:05:08,342 --> 00:05:11,009 korktuğum gibi değil su veya herhangi bir şey. 33 00:05:11,612 --> 00:05:13,812 Yani her gece duş alıyorum. 34 00:05:13,814 --> 00:05:16,014 eminim öyledir teyzemin bana öğrettiği şey. 35 00:05:18,285 --> 00:05:19,551 Üvey babam bana öğretti. 36 00:05:19,553 --> 00:05:22,954 Bana her şeyi öğretiyor, bana nasıl dalılacağını öğretti. 37 00:05:22,956 --> 00:05:26,591 Ve eğer iyiyse, bahse girerim gelecektir bizden sonra, çünkü o aslında bir itfaiyeci. 38 00:05:32,066 --> 00:05:33,932 Bir keresinde yanan bir ev görmüştüm. 39 00:05:35,269 --> 00:05:36,568 Malibu'da. 40 00:05:40,374 --> 00:05:42,474 Bütün dağ yanıyordu. 41 00:05:44,378 --> 00:05:47,346 Ve üstünde bir ev vardı o dağın ve... 42 00:05:48,482 --> 00:05:49,881 O da yanıyordu. 43 00:05:53,520 --> 00:05:55,420 yanışını izledim hiçbir şeye. 44 00:06:00,561 --> 00:06:03,395 Ben...eminim vardı içeride kimse yok. 45 00:06:06,200 --> 00:06:07,699 Eminim üvey baban gelecektir. 46 00:06:08,902 --> 00:06:10,035 Hmm. 47 00:06:13,307 --> 00:06:16,007 Yani, herkes burada olduğumuzu biliyor. 48 00:06:16,009 --> 00:06:18,610 - Tabii ki bıraktılar, bizi bıraktılar. - Tabii ki. 49 00:06:26,620 --> 00:06:28,720 Sirenleri duyuyor musun? 50 00:06:30,324 --> 00:06:31,890 Uzaktaki gibi mi? 51 00:06:34,361 --> 00:06:36,395 Senden başka hiçbir şey duymuyorum. 52 00:06:37,398 --> 00:06:40,532 Doğru ama... 53 00:06:40,534 --> 00:06:42,768 Yani, Sirenleri duymamız gerekmez mi? 54 00:06:44,037 --> 00:06:46,371 En azından yapmalıyız bir şey duy. 55 00:06:46,373 --> 00:06:50,308 Demek istediğim, teyzem vadide yaşıyor ve bütün gece sirenleri duyuyor 56 00:06:50,310 --> 00:06:52,544 ve helikopterler sabahın dördünde. 57 00:06:53,781 --> 00:06:55,981 Biliyor musun, bu iyi hiçbir şey duymuyoruz. 58 00:06:57,217 --> 00:06:58,550 Belki. 59 00:06:59,486 --> 00:07:03,121 Sanki... çok korkunç bir şey yok oldu. 60 00:07:07,528 --> 00:07:09,995 Peki ya iyi değilse? 61 00:07:11,198 --> 00:07:14,433 Üvey baban, yani bir süre titriyorduk... 62 00:07:14,435 --> 00:07:16,368 - O iyi. - Peki ya ebeveynlerimiz 63 00:07:16,370 --> 00:07:19,938 bizi kurtarmaya gelmiyor çünkü onları kurtaracak birine ihtiyaçları var. 64 00:07:21,341 --> 00:07:24,409 Yani, Dramatik olmak istemiyorum 65 00:07:24,411 --> 00:07:26,711 ama tuzağa düşmüşüz gibi görünüyor. 66 00:07:27,681 --> 00:07:30,816 Bir çıkış yolu bulabilir miyiz? 67 00:07:30,818 --> 00:07:33,118 Hala titriyoruz biraz öyle değil mi? 68 00:07:33,120 --> 00:07:34,719 Bir çıkış yolu bulacağız, evet. 69 00:07:40,294 --> 00:07:41,493 Ya... 70 00:07:42,229 --> 00:07:43,762 Peki ya yollar? 71 00:07:44,565 --> 00:07:46,331 Peki ya... 72 00:07:46,333 --> 00:07:49,401 ya duymazsak sirenler çünkü 73 00:07:49,403 --> 00:07:51,536 bütün polisler öldü. 74 00:07:51,538 --> 00:07:54,406 Yani bu mümkün mü? 75 00:07:54,408 --> 00:07:56,808 Oradaki herkes başı dertte, 76 00:07:56,810 --> 00:08:00,979 ama biz-biz en kötü durumdayız sorun çünkü buradayız... 77 00:08:00,981 --> 00:08:02,147 yalnız. 78 00:08:06,253 --> 00:08:07,953 Seni tanımıyorum bile. 79 00:08:13,360 --> 00:08:14,693 Bakmak. 80 00:08:15,829 --> 00:08:18,096 Bu yansıma avizeden. 81 00:08:25,606 --> 00:08:28,206 Vay! Burası harap oldu. 82 00:08:28,208 --> 00:08:29,975 Bunu biliyoruz. 83 00:08:29,977 --> 00:08:31,109 Siz nasıl hissediyorsunuz? 84 00:08:32,012 --> 00:08:33,578 Yaralanmadı. 85 00:08:33,580 --> 00:08:36,648 Hayır, fiziksel olarak kastetmiyorum. Bu çok stresli. 86 00:08:36,650 --> 00:08:38,083 İkinizden biri sigara içiyor mu? 87 00:08:38,085 --> 00:08:39,251 Hayır, bu iğrenç. 88 00:08:41,088 --> 00:08:42,187 Sen? 89 00:08:55,969 --> 00:08:58,103 Bana izin verecektin Burada boğulacağım, biliyorum. 90 00:09:01,608 --> 00:09:02,908 Bunu nereden buldun? 91 00:09:04,077 --> 00:09:06,011 Avize. 92 00:09:08,815 --> 00:09:10,949 Neden hepiniz sadece takılmak mı? 93 00:09:21,461 --> 00:09:22,861 Eden... 94 00:09:26,133 --> 00:09:27,265 Ne düşünüyorsun? 95 00:09:28,268 --> 00:09:29,568 Annenin nerede olduğunu biliyor musun? 96 00:09:30,370 --> 00:09:33,204 ne zaman biliyor musun geri dönecek mi? 97 00:09:33,206 --> 00:09:37,108 Ön kapıyı biliyoruz, biliyoruz kiler kapısı. Başka kapı var mı? 98 00:09:37,110 --> 00:09:39,294 Bu aptalca bir soru. 99 00:09:39,295 --> 00:09:41,479 Elbette başka bir çıkış yolu daha var. ve onu buluyoruz, o yüzden herkes ayağa kalksın. 100 00:09:41,481 --> 00:09:43,148 - Sağ? - Hayır. 101 00:09:44,484 --> 00:09:47,652 ev tam olarak kararlı değil, değil mi 102 00:09:47,654 --> 00:09:50,855 çünkü biz kelimenin tam anlamıyla yeraltı. 103 00:09:52,125 --> 00:09:53,992 Akan suyumuz yok. 104 00:09:55,329 --> 00:09:56,761 Ayrılmamalıyız. 105 00:09:57,297 --> 00:09:59,164 Hiçbir şey görmüyorum. 106 00:09:59,166 --> 00:10:01,299 Tamam, bazılarımız gidip yatak odasına bakacağım, 107 00:10:01,301 --> 00:10:02,801 ve bazılarımız burada kalacak. 108 00:10:03,470 --> 00:10:05,003 Ne arıyoruz? 109 00:10:07,507 --> 00:10:09,608 Bunların hepsi bizi korumak için panik yapmaktan. 110 00:10:13,180 --> 00:10:14,746 Doğum günün kutlu olsun, Annie. 111 00:10:55,589 --> 00:10:57,522 Benim de böyle bir kedim vardı. 112 00:10:57,524 --> 00:11:00,892 Ah evet? Kediler seninkini çalar uyurken nefes alın. 113 00:11:10,637 --> 00:11:13,672 Durmak. Durdur şunu. 114 00:11:14,274 --> 00:11:15,907 Siz sürtükler onu korkutup kaçırdınız. 115 00:11:37,798 --> 00:11:39,998 Aman Tanrım. 116 00:12:02,255 --> 00:12:04,456 Bu bir çıkış değil. 117 00:12:04,458 --> 00:12:06,224 Kırık. 118 00:12:08,228 --> 00:12:12,030 Kırık. Kırık. 119 00:12:12,866 --> 00:12:14,666 Kırık. Kırık. 120 00:12:14,668 --> 00:12:15,900 Ona yapmamasını söyledim. 121 00:12:15,902 --> 00:12:17,502 Ben bağımsızım. 122 00:12:23,643 --> 00:12:25,777 Yatak odalarını unutun, 123 00:12:25,779 --> 00:12:27,779 ya da içinden geçmeye çalışıyorum herhangi bir pencere... 124 00:12:32,319 --> 00:12:33,485 Dışarı çıkamıyoruz. 125 00:12:39,025 --> 00:12:41,826 - Hatta gördük... - Burada bir saatten fazla mı kalacağız? 126 00:12:43,530 --> 00:12:44,963 Bir süre burada olacağız. 127 00:12:51,738 --> 00:12:54,172 Hey. Hey. Selam, selam, selam. 128 00:12:55,909 --> 00:13:00,011 onsuz konuşamazsın kristal. 129 00:13:00,313 --> 00:13:01,713 Tamam aşkım? 130 00:13:01,715 --> 00:13:04,849 Çünkü aksi halde herkes bir kez konuşur 131 00:13:04,851 --> 00:13:07,986 - ve sonra kimse dinlemiyor. - Burası aynı okul gibi. 132 00:13:07,988 --> 00:13:10,255 Bu da bir o kadar baskıcı okul olarak. 133 00:13:13,360 --> 00:13:14,459 Burada. 134 00:13:15,328 --> 00:13:16,561 Al onu. 135 00:13:17,330 --> 00:13:18,563 Sorumluluğu üstlen. 136 00:13:22,269 --> 00:13:23,334 Yapacağım. 137 00:13:27,374 --> 00:13:28,406 Hayır. 138 00:13:30,510 --> 00:13:31,910 Kimse istemiyor. 139 00:13:32,479 --> 00:13:34,179 Varsayılan. 140 00:13:34,181 --> 00:13:36,514 - Demokrasi. - Bu bile işe yarıyor. 141 00:13:38,852 --> 00:13:41,486 açıkçası güvenmiyorum herhangi biriniz. 142 00:13:45,859 --> 00:13:47,258 Oy verebiliriz. 143 00:13:48,361 --> 00:13:51,696 Bir lidere ihtiyacımız yok hepimiz eşit olabiliriz. 144 00:13:51,698 --> 00:13:54,132 Olivia'yı aday gösteriyorum. 145 00:13:54,768 --> 00:13:56,634 Beni aday gösteriyorum. 146 00:13:56,636 --> 00:13:58,837 Tamam aşkım. 147 00:14:00,740 --> 00:14:02,540 Piper'a kim oy veriyor? 148 00:14:06,446 --> 00:14:09,347 Peki Olivia'ya kim oy veriyor? 149 00:14:16,356 --> 00:14:18,089 Biz onun arkadaşıyız. 150 00:14:18,425 --> 00:14:19,524 Sağ? 151 00:14:23,430 --> 00:14:24,929 Sadece birkaç saatliğine. 152 00:14:28,201 --> 00:14:29,267 Geri sayım. 153 00:14:45,418 --> 00:14:48,386 Görünüşe göre oldukça sağlamız hafta sonu olmasına rağmen. 154 00:14:48,388 --> 00:14:51,022 - Hayır. - Bütün hafta sonunu burada harcayamam. 155 00:14:51,024 --> 00:14:53,658 Sadece hiçbir şeye dokunmayın ya da hiçbir şey yapma. 156 00:14:53,660 --> 00:14:55,493 Hiçbir şey kullanmayın mecbur kalana kadar. 157 00:14:56,796 --> 00:15:02,300 Ya da sadece... bir kurtarma çağrısında bulunun. 158 00:15:11,378 --> 00:15:12,477 Telefonları kapatın. 159 00:15:13,613 --> 00:15:15,113 - Neden? - Pilden tasarruf etmek için. 160 00:15:15,115 --> 00:15:17,448 Kimin umurunda? Çalışmıyorlar. 161 00:15:17,450 --> 00:15:20,952 Evet, öyle. Sadece bu barımız yok. 162 00:15:21,888 --> 00:15:23,421 Benimki de farklı değil. 163 00:15:25,492 --> 00:15:27,292 Telefonları açıyoruz bir saniyeliğine ve gör 164 00:15:27,294 --> 00:15:29,727 eğer biri aradıysa ya da mesaj attıysa veya çubukları kontrol edin. 165 00:15:29,729 --> 00:15:31,496 Ama sonra mecburuz onları kapat. 166 00:15:33,266 --> 00:15:35,300 Ama onları açıp kapatmak gücü boşa harcar. 167 00:15:36,970 --> 00:15:38,670 Telefonların ölmesine izin vermeyin. 168 00:15:41,708 --> 00:15:43,574 Bir şey biliyor musun? elektrik konusunda mı? 169 00:15:46,646 --> 00:15:48,680 Işıkların açık olmadığını biliyorum. 170 00:15:48,682 --> 00:15:49,914 Ah, eğer ışık olsaydı... 171 00:15:49,916 --> 00:15:52,817 Kristal bende, yani sıra bende. 172 00:15:52,819 --> 00:15:57,121 Ve ışıkların açık olmadığını biliyorum. ama senin olduğun kutuyu gördüm... 173 00:15:57,123 --> 00:16:00,325 - Sen çevir... - Sen... Sen... 174 00:16:11,871 --> 00:16:14,238 Ben, Amanda ve Mallory en büyükleri 175 00:16:14,240 --> 00:16:16,207 bu yüzden ilgileneceğiz telefonların, 176 00:16:16,209 --> 00:16:19,610 ve tüm yatak odalarını dolaş Boş olduklarından emin olmak için. 177 00:16:19,612 --> 00:16:21,412 Herkesi güvende tutacağız. 178 00:16:21,982 --> 00:16:23,481 "Güvenli" konusuna katılıyorum. 179 00:16:23,483 --> 00:16:24,649 Güvende değiliz. 180 00:16:27,487 --> 00:16:29,120 Birini gördüm. 181 00:16:36,529 --> 00:16:37,829 Onları gördüm. 182 00:16:37,831 --> 00:16:39,530 Hayır, yapmadın. 183 00:16:39,532 --> 00:16:40,631 Her odadaydık. 184 00:16:41,501 --> 00:16:42,567 Öyle miydik? 185 00:16:43,636 --> 00:16:45,670 Eden, burada kimse yok ama biz. 186 00:16:45,672 --> 00:16:49,640 Üzerime geliyorlardı her şey hâlâ titriyorken. 187 00:16:51,811 --> 00:16:53,945 - Oğlan mı? - Bir adam. 188 00:16:53,947 --> 00:16:55,380 Bu sesleri çıkarıyorlardı. 189 00:16:56,316 --> 00:16:58,016 Bir şeyler söylüyorlardı. 190 00:16:58,918 --> 00:17:01,119 Adım değil ama bu sesler. 191 00:17:03,456 --> 00:17:04,555 Eden... 192 00:17:05,658 --> 00:17:07,125 dışarıya nasıl çıkacağız? 193 00:17:10,363 --> 00:17:11,529 O içeride. 194 00:17:20,673 --> 00:17:21,739 Bu bir bilinç kaybı. 195 00:17:26,846 --> 00:17:28,246 Güce ihtiyacımız var. 196 00:17:29,482 --> 00:17:32,150 Kırıcıları denememiz lazım tıpkı telefonları denediğimiz gibi. 197 00:17:33,586 --> 00:17:34,986 Söz? 198 00:17:34,988 --> 00:17:35,920 - Evet. - Söz veriyorum. 199 00:17:35,922 --> 00:17:37,121 - Elbette. - Evet. 200 00:19:59,666 --> 00:20:01,265 Hazır? 201 00:20:01,267 --> 00:20:03,935 Doğum günün kutlu olsun, Eden. 202 00:20:09,142 --> 00:20:10,775 Parçayı bölelim. 203 00:20:11,978 --> 00:20:13,344 Eşit olarak. 204 00:20:15,615 --> 00:20:16,981 Kraker var. 205 00:20:16,983 --> 00:20:18,616 Ve diyet soda. 206 00:20:21,588 --> 00:20:22,920 Chardonnay'i gördüm. 207 00:21:52,812 --> 00:21:54,845 Bu bir artçı şok. 208 00:21:56,616 --> 00:22:00,117 Ah, meteorlar! 209 00:22:19,672 --> 00:22:20,838 Bu da ne? 210 00:22:22,875 --> 00:22:23,875 Hımm... 211 00:22:24,210 --> 00:22:25,343 Ah. 212 00:22:34,654 --> 00:22:36,954 Sorun değil, bak. Sorun değil. 213 00:22:40,293 --> 00:22:41,792 Biz iyiyiz. 214 00:22:44,297 --> 00:22:46,664 Biz iyiyiz. 215 00:23:10,623 --> 00:23:12,990 - Gitmesine izin ver. - Ne? Yani gel... 216 00:23:23,302 --> 00:23:24,835 Sorunun ne? 217 00:23:31,544 --> 00:23:33,611 Birisi gidip telefonları kontrol etsin ve kutu. 218 00:23:34,213 --> 00:23:35,813 Eden bunu zaten yaptı. 219 00:23:37,483 --> 00:23:39,150 Eden bunu zaten yaptı, güven bana. 220 00:23:40,787 --> 00:23:41,986 Eden mı? 221 00:23:45,324 --> 00:23:46,690 Eden mı? 222 00:23:51,564 --> 00:23:53,097 - Eden mı? - Dikkat. 223 00:23:54,667 --> 00:23:55,866 Eden mı? 224 00:23:58,738 --> 00:23:59,738 Eden mı? 225 00:24:01,040 --> 00:24:02,173 Eden mı? 226 00:24:04,677 --> 00:24:05,776 Eden mı? 227 00:24:10,116 --> 00:24:11,849 Eden mı? 228 00:24:12,819 --> 00:24:13,951 Eden mı? 229 00:24:30,436 --> 00:24:33,204 Vay. Bu nedir? 230 00:24:38,277 --> 00:24:39,477 Ah... 231 00:24:40,146 --> 00:24:41,245 komik geliyor. 232 00:24:45,518 --> 00:24:47,117 Tatlı kokuyor. 233 00:24:56,362 --> 00:24:57,595 Eden mı? 234 00:25:05,137 --> 00:25:06,170 Eden mı? 235 00:25:13,212 --> 00:25:14,545 Eden mı? 236 00:25:20,186 --> 00:25:21,719 Eden mı? 237 00:25:21,720 --> 00:25:23,640 İzin vermeyelim herhangi bir negatif enerji müdahale eder. 238 00:25:26,459 --> 00:25:27,791 Evet. 239 00:25:29,962 --> 00:25:31,195 Yani... 240 00:25:32,031 --> 00:25:34,732 Bu şu anlama gelebilir Eden dışarı çıktı. 241 00:25:34,734 --> 00:25:36,534 Eden hiç dışarı çıkmadı. 242 00:25:39,672 --> 00:25:42,006 Hiç gören var mı Eden dışarıda mı? 243 00:25:46,145 --> 00:25:47,811 Hayır. 244 00:25:47,813 --> 00:25:50,147 Gizli bir kapı biliyordu ya da bir tür saçmalık, 245 00:25:50,149 --> 00:25:51,916 ve bizi burada bıraktı. 246 00:26:00,860 --> 00:26:02,026 Belki. 247 00:26:03,462 --> 00:26:04,929 Belki. 248 00:26:14,507 --> 00:26:16,006 Bunu duydun mu? 249 00:26:18,411 --> 00:26:19,777 Bana saldırdı. 250 00:26:22,348 --> 00:26:24,882 Sadece endişelenmemiz gerektiğini düşündüm adam hakkında. Ama... 251 00:26:25,952 --> 00:26:28,018 benziyor bir de hayvan var. 252 00:26:28,020 --> 00:26:29,286 Adam yok. 253 00:26:30,022 --> 00:26:31,155 Bir adam var. 254 00:26:33,092 --> 00:26:34,925 Eden onu gördü ve... 255 00:26:36,228 --> 00:26:37,861 Burada kızların olduğunu biliyor. 256 00:26:43,336 --> 00:26:47,237 Bazılarımızın hâlâ "V"si var kaybetmek. 257 00:26:52,778 --> 00:26:56,180 Ah, böyle şeyler söyleme! 258 00:26:56,182 --> 00:26:59,850 Düşünmelerini mi istiyorsun? buraya bir adam mı girecek? 259 00:27:03,756 --> 00:27:06,657 Dolly zar zor tutuyor bir çift makas. 260 00:27:08,461 --> 00:27:10,060 Bu benim sorunum değil. 261 00:27:10,630 --> 00:27:12,630 Hepsi bizim sorunumuz. 262 00:27:18,771 --> 00:27:21,138 gerçekten düşünüyor musun Eden birini mi gördü? 263 00:27:22,475 --> 00:27:23,741 Bir adam mı? 264 00:27:24,176 --> 00:27:25,709 Evet Piper, bir adam. 265 00:27:25,711 --> 00:27:29,313 Ona soramayız çünkü o gitti, değil mi? 266 00:27:38,124 --> 00:27:39,790 Peki Olivia... 267 00:27:42,294 --> 00:27:44,194 seni korkuttuğumu sanıyor... 268 00:27:46,365 --> 00:27:48,332 adam hakkında konuşarak. 269 00:27:51,203 --> 00:27:53,237 Ama biz küçük kızlar değiliz. 270 00:28:06,085 --> 00:28:07,317 Biz kadınız. 271 00:29:18,424 --> 00:29:19,523 Çok çirkin. 272 00:29:22,495 --> 00:29:27,231 Yani, bunu yapmaman gerektiğini biliyorum sanat hakkında bunu söyleyebilirim ama... 273 00:29:28,901 --> 00:29:30,701 Ama gerçekten çok çirkin. 274 00:29:30,703 --> 00:29:33,003 Evet ama... 275 00:29:33,005 --> 00:29:35,773 İhtiyacın olduğunu düşünmüyor musun? biraz çirkinlik mi? 276 00:29:35,775 --> 00:29:38,909 Bazı güzellikler boştur, baskıcı gibi. 277 00:29:38,911 --> 00:29:41,912 İnsanlar herşeyin öyle olduğunu düşünüyor güzel olması lazım ama 278 00:29:41,914 --> 00:29:44,615 güzellik bizim bagajımızdır. 279 00:29:44,617 --> 00:29:47,518 Pembe gibi, pembe ne kadar güzel ama saçımdayken değil. 280 00:29:52,391 --> 00:29:54,491 Pembeyi hiçbir zaman gerçekten sevmedim. 281 00:29:56,362 --> 00:29:57,928 En sevdiğim renk yeşil. 282 00:29:57,930 --> 00:30:00,264 O zaman yapmalısın saçını yeşile boya. 283 00:30:02,768 --> 00:30:04,835 Evet... 284 00:30:04,837 --> 00:30:06,537 diğer favori rengim gri. 285 00:30:07,640 --> 00:30:08,939 Kimsenin en sevdiği renk gri değildir. 286 00:30:08,941 --> 00:30:11,041 Gri en çirkin renktir var ki. 287 00:30:11,944 --> 00:30:14,044 Eğer görmezsen çirkinin içindeki güzellik. 288 00:30:18,918 --> 00:30:20,417 Gerçekten bunun hakkında hiç düşünmedim. 289 00:30:21,654 --> 00:30:23,987 Sana asla söylemediler bunun ne olduğu hakkında? 290 00:30:25,524 --> 00:30:26,524 Hayır. 291 00:30:27,393 --> 00:30:29,026 Alman mitolojisinden geliyor. 292 00:30:29,895 --> 00:30:32,229 Frauenwelt şu anlama gelir: "kadın dünyası." 293 00:30:35,568 --> 00:30:37,234 Önden güzel bir kadın 294 00:30:37,236 --> 00:30:40,204 ve sırtı örtülü irin ve kurtçuklarda. 295 00:30:40,206 --> 00:30:42,606 Şahsen ben takdir etmiyorum metafor. 296 00:31:47,039 --> 00:31:49,072 Ne zaman içeri girdin? 297 00:31:56,315 --> 00:31:57,481 Geç. 298 00:32:07,960 --> 00:32:10,093 Bütün gece tekmeliyordun. 299 00:32:15,034 --> 00:32:16,967 Kötü bir rüya gördüm. 300 00:32:28,881 --> 00:32:30,414 Ne hakkında? 301 00:32:40,526 --> 00:32:42,059 Hatırlamıyorum. 302 00:32:50,602 --> 00:32:52,202 Ama susadım. 303 00:32:53,572 --> 00:32:55,539 Gerçekten çok susadım. 304 00:33:10,756 --> 00:33:12,155 Sabah. 305 00:33:14,259 --> 00:33:15,259 Uyan. 306 00:33:18,397 --> 00:33:19,663 Sabah ve uyan. 307 00:33:22,935 --> 00:33:24,868 Açıklamak için iki kelime 308 00:33:24,870 --> 00:33:27,571 günün başlangıcı... 309 00:33:27,573 --> 00:33:29,072 ve hayatımızın sonu. 310 00:33:32,044 --> 00:33:33,543 Ne hakkında rüya gördün? 311 00:33:37,316 --> 00:33:38,515 Hiç bir şey. 312 00:33:40,152 --> 00:33:43,053 gözlerimi sıktım ve Eden'i hayal etmeye çalıştım. 313 00:33:49,561 --> 00:33:51,461 Ne yapmamız gerekiyor? 314 00:33:53,399 --> 00:33:54,498 Bilmiyorum. 315 00:33:56,068 --> 00:33:57,634 Ne yapmamız gerekiyor? 316 00:34:11,250 --> 00:34:12,682 Bu oldukça sıkıcı, değil mi? 317 00:34:15,854 --> 00:34:17,187 Sıkılmak iyidir. 318 00:34:17,189 --> 00:34:18,755 Sıkıcı en kötüsüdür. 319 00:34:19,525 --> 00:34:20,724 En kötüsü. 320 00:34:35,174 --> 00:34:37,340 Adam bizi duyabiliyor mu diye merak ediyorum. 321 00:34:40,746 --> 00:34:42,345 Ben o oyunu oynamıyorum. 322 00:34:44,049 --> 00:34:45,449 Hangi oyun? 323 00:34:46,919 --> 00:34:48,718 Her ne yapıyorsan. 324 00:34:50,656 --> 00:34:51,721 Sadece söylüyorum. 325 00:34:53,659 --> 00:34:55,792 Doğru. 326 00:34:55,794 --> 00:34:58,528 Bu parti bir erkekler burada olsaydı çok daha eğlenceli olurdu. 327 00:35:01,834 --> 00:35:04,801 Bu parti Bitmiş olsaydı çok daha eğlenceli olurdu. 328 00:35:08,507 --> 00:35:09,739 Benden hoşlanmıyorsun. 329 00:35:10,409 --> 00:35:12,542 Harika, buna gerek yok. 330 00:35:15,514 --> 00:35:18,148 Biliyorsun annem öyle diyor kızlar birbirinizi hiçbir zaman gerçekten sevmeyin 331 00:35:18,150 --> 00:35:19,649 çünkü çok rekabetçiyiz. 332 00:35:24,923 --> 00:35:26,490 Kim? Sen ve annen mi? 333 00:35:28,293 --> 00:35:29,459 Belki. 334 00:35:36,301 --> 00:35:37,801 Üvey babam... 335 00:35:40,272 --> 00:35:42,539 her zaman bunu söyler 336 00:35:42,541 --> 00:35:45,208 güzel kızlar sadece ister akıllı olduklarının söylenmesi, 337 00:35:46,445 --> 00:35:49,546 ve akıllı kızlar sadece bunu ister güzel oldukları söylenmeli. 338 00:35:51,016 --> 00:35:52,616 İşte bu yüzden asla mutlu değiliz. 339 00:35:54,019 --> 00:35:55,552 Bu yüzden birbirimizi asla sevmiyoruz 340 00:35:55,554 --> 00:35:58,388 çünkü sadece istiyoruz oğlanların onayı. 341 00:36:02,394 --> 00:36:04,661 Umarım öyle değildir bir rehberlik danışmanı. 342 00:36:05,531 --> 00:36:07,364 Gönüllü bir itfaiyeci. 343 00:36:09,535 --> 00:36:10,535 Şey... 344 00:36:12,104 --> 00:36:13,970 Bence kötü olmak güzel eğer akıllıysan, 345 00:36:13,972 --> 00:36:17,307 ve açıkçası öyle olduğunu düşünüyorum eğer güzelsen bunu kastediyorum. 346 00:36:21,213 --> 00:36:22,746 Sadece nazik olabilirsin. 347 00:36:25,117 --> 00:36:27,250 Herkes için her şey olabilirsin. 348 00:36:50,475 --> 00:36:52,442 Brr-ing, brr-ing. 349 00:36:54,012 --> 00:36:56,446 Brr-ing, brr-ing. 350 00:37:00,352 --> 00:37:01,484 Hey. 351 00:37:02,788 --> 00:37:05,589 Sadece sana haber vermek için aradım Bugün işe gelmeyeceğim. 352 00:37:07,492 --> 00:37:09,593 Çünkü değil Sorumsuz davranıyorum. 353 00:37:12,864 --> 00:37:14,497 Hasta olduğumdan değil... 354 00:37:16,602 --> 00:37:18,668 ve bunun nedeni değil Araç bulamadım. 355 00:37:20,739 --> 00:37:23,373 Çünkü korkunç bir şey oldu. 356 00:37:26,545 --> 00:37:29,379 Muhtemelen zaten biliyorsunuzdur çünkü sen öldün. 357 00:37:39,157 --> 00:37:40,624 Bunun bir savaş olduğunu mu düşünüyorsun? 358 00:37:44,963 --> 00:37:47,897 Neyse özür dilerim. 359 00:37:48,667 --> 00:37:49,667 Teşekkür ederim. 360 00:37:50,769 --> 00:37:51,835 Hoşçakal. 361 00:37:55,707 --> 00:37:56,773 Bop. 362 00:40:32,130 --> 00:40:34,464 Piper seni istiyor oturma odasında kalmak. 363 00:40:39,571 --> 00:40:42,472 Her yere gitmeme izin var. 364 00:40:48,980 --> 00:40:50,513 Neden bahsediyorsun? 365 00:40:58,323 --> 00:40:59,823 Adam mı? 366 00:41:02,794 --> 00:41:05,094 Ondan kaçabileceğini mi sanıyorsun? 367 00:41:10,035 --> 00:41:14,571 O... O beni istemiyor. 368 00:41:15,273 --> 00:41:16,973 Ben sadece küçük bir kızım. 369 00:41:19,211 --> 00:41:20,577 Sen söyledin. 370 00:41:42,701 --> 00:41:45,568 Yardım. Yardım. Yardım. Yardım. 371 00:41:45,570 --> 00:41:48,938 Yardım! Yardım! Yardım! 372 00:41:48,940 --> 00:41:52,141 İşte buradayız. Yardım! Yardım! 373 00:42:02,220 --> 00:42:04,954 Yardım! Yardım! Yardım! Yardım! 374 00:42:05,924 --> 00:42:07,824 Yardım! Lütfen! 375 00:42:08,226 --> 00:42:10,226 Yardım! 376 00:42:18,203 --> 00:42:20,637 Lütfen! Yardım! 377 00:42:22,207 --> 00:42:24,107 Yardım. Yardım. 378 00:42:25,243 --> 00:42:26,943 Yardım. Yardım. 379 00:42:27,913 --> 00:42:30,713 Yardım. 380 00:42:30,715 --> 00:42:32,315 Geri dönecekler. 381 00:42:39,090 --> 00:42:40,723 Herkes nerede? 382 00:42:43,528 --> 00:42:45,295 Hepiniz kokuyorsunuz. 383 00:42:52,537 --> 00:42:54,070 Ve kim olursa olsun... 384 00:42:55,574 --> 00:42:58,041 tuvalete işemek... 385 00:42:59,611 --> 00:43:01,244 pis kokulu bir domuzdur. 386 00:43:01,913 --> 00:43:02,979 Ölü. 387 00:43:04,516 --> 00:43:05,548 Ölü. 388 00:43:05,550 --> 00:43:06,883 Öldü. 389 00:43:08,486 --> 00:43:10,119 Öldü. 390 00:43:10,121 --> 00:43:12,255 - Ölü. - Kokmuş domuz. 391 00:43:12,991 --> 00:43:14,791 Ölü. Ölü. 392 00:43:14,793 --> 00:43:17,427 - Öldü. - Ölü. 393 00:43:17,429 --> 00:43:19,562 - Ölü. - Kokmuş domuz. 394 00:43:19,564 --> 00:43:23,933 - Ölü. - Ölü. Ölü. Ölü. 395 00:43:24,169 --> 00:43:25,368 Ölü! 396 00:43:30,809 --> 00:43:34,043 kimseyi üzmek istemiyorum 397 00:43:34,045 --> 00:43:35,378 ama mahsur kaldık. 398 00:43:37,182 --> 00:43:40,917 Ve kimseyi suçlamak istemiyorum ama telefonların ölmesine izin verdin. 399 00:43:45,523 --> 00:43:47,357 Elektrik geri dönmedi. 400 00:43:51,296 --> 00:43:53,029 Açız ve susuzuz, 401 00:43:53,031 --> 00:43:55,064 telefonlar berbat, tuvaletler berbat, 402 00:43:55,066 --> 00:43:58,067 doğum günü pastası yedik kahvaltı için. 403 00:44:01,573 --> 00:44:02,972 Parti bitti. 404 00:44:03,308 --> 00:44:04,774 Parti mi? 405 00:44:07,879 --> 00:44:10,947 Sadece birkaç işimiz vardı. 406 00:44:12,117 --> 00:44:15,251 Kutuları işaretleyin, Telefonları kontrol edin, yakınınızda kalın. 407 00:44:15,253 --> 00:44:17,720 Tıpkı Eden'in yakın durması gibi. 408 00:44:20,525 --> 00:44:21,991 Bunu neden söyledin? 409 00:44:25,897 --> 00:44:28,097 Bu çok saldırgan. 410 00:44:28,700 --> 00:44:32,035 Eden orada kaybolmuş olabilir. 411 00:44:32,037 --> 00:44:34,737 Ya da yaralanabilir, hatta... 412 00:44:34,739 --> 00:44:36,806 Eden öldürülmüş olabilir. 413 00:44:40,679 --> 00:44:43,279 Oh, yani şimdi inanıyorsun adamda mı? 414 00:44:45,183 --> 00:44:47,717 Evet, adama inanıyorum. 415 00:44:49,320 --> 00:44:53,222 Her şeye inanıyorum diyorsun. 416 00:44:53,224 --> 00:44:56,459 Ve eğer bunu söylersen bizden daha kötü bir şey var 417 00:44:56,461 --> 00:44:58,294 titriyor, 418 00:44:58,296 --> 00:45:01,898 ya da ebeveynlerimizin çok incinmesi 419 00:45:01,900 --> 00:45:04,934 nereye gelemezler kurtar bizi, tamam. 420 00:45:04,936 --> 00:45:08,171 O zaman sana inanıyorum ve eğer söylersen 421 00:45:08,173 --> 00:45:12,308 burada bir adam olduğunu kim bizimle seks yapmak ister 422 00:45:12,310 --> 00:45:15,712 - o zaman sana inanıyorum, tamam mı? - Tuzağa düştük! 423 00:45:16,514 --> 00:45:19,749 Yani eğer bir helikopter gelirse, 424 00:45:19,751 --> 00:45:22,518 sadece iyi oynayamazsın! Biz kadınız 425 00:45:22,520 --> 00:45:24,454 ve öyle davranmana ihtiyacımız var! 426 00:45:28,193 --> 00:45:29,892 Bu neden komik? 427 00:45:31,629 --> 00:45:33,329 Bu neden komik? 428 00:45:34,399 --> 00:45:36,499 Bu neden komik? 429 00:45:37,268 --> 00:45:39,435 Bu neden komik? 430 00:45:39,437 --> 00:45:42,772 Bu neden... 431 00:45:49,948 --> 00:45:51,647 Ne olduğunu biliyor musun? 432 00:45:51,649 --> 00:45:53,449 - Kötü bir... - Zavallı. 433 00:45:54,385 --> 00:45:56,486 Acınası diyecektim. 434 00:45:57,455 --> 00:45:59,489 Küçük bir velet gibi davranıyorsun. 435 00:46:07,098 --> 00:46:08,831 Üzgünüm. 436 00:46:08,833 --> 00:46:10,533 Velet... Zavallı... 437 00:46:10,535 --> 00:46:11,901 Üzgün olduğumu söyledim. 438 00:46:11,903 --> 00:46:13,870 Sen bir velet, zavallıca davranıyorsun. 439 00:46:13,872 --> 00:46:16,305 Üzgün olduğumu söyledim! 440 00:46:17,776 --> 00:46:20,510 Dedim ki... Üzgün ​​olduğumu söyledim. 441 00:46:21,379 --> 00:46:23,346 Beni seçtiler Piper. 442 00:46:24,783 --> 00:46:26,349 Bununla başa çıkabilir misin? 443 00:46:44,502 --> 00:46:46,469 Belki başka bir helikopter gelecek. 444 00:46:47,405 --> 00:46:48,871 Bir sinyal verebiliriz. 445 00:46:51,176 --> 00:46:53,276 Hepimiz çığlık atabiliriz aynı zamanda. 446 00:46:53,278 --> 00:46:55,044 - Asla geri dönmeyecek. - Her 15 dakikada bir. 447 00:46:55,046 --> 00:46:58,481 - Asla geri dönmeyecek. - Şşşt! 448 00:49:49,954 --> 00:49:51,087 Bunu duydun mu? 449 00:49:52,924 --> 00:49:55,224 İşte midelerimiz guruldadı. 450 00:50:12,310 --> 00:50:13,709 Toplantı. 451 00:50:13,711 --> 00:50:15,578 Yemek odası. Şimdi. 452 00:50:22,387 --> 00:50:25,187 - Kristalden bıktım. Bitti. - Hayır. Değil. 453 00:50:25,189 --> 00:50:26,756 - O halde oylayalım. - Hayır. 454 00:50:26,758 --> 00:50:29,692 Hayır, oy vermiyoruz. Ellerinizi indirin. Kristale ihtiyacımız var 455 00:50:29,694 --> 00:50:32,934 toplantılara ihtiyacımız var ve kurallar yoksa hayatta kalamayacağız. 456 00:50:34,799 --> 00:50:37,867 ne kadar zamandır su olmadan gidebileceğini mi düşünüyorsun? 457 00:50:37,869 --> 00:50:39,568 Biz kirliyiz. Çok kirliyiz. 458 00:50:39,570 --> 00:50:41,937 - Her şey çok kirli. - Başımız dertte. 459 00:50:41,939 --> 00:50:43,806 Zaten başımız dertteydi. 460 00:50:43,808 --> 00:50:45,274 Adam bizi takip ediyor. 461 00:50:47,145 --> 00:50:50,212 Yeni kural. Kimse bu adamdan bahsetmiyor. 462 00:50:50,581 --> 00:50:51,897 Adam yok. 463 00:50:51,898 --> 00:50:53,258 - Kuralları sen koymuyorsun. - Evet. 464 00:51:00,691 --> 00:51:02,141 Hepimiz ondan korkuyoruz. 465 00:51:02,142 --> 00:51:03,592 Yalnızca birbirinizden korkun. 466 00:51:03,594 --> 00:51:05,428 Biz değiliz Eden'ı öldürenler. 467 00:51:06,330 --> 00:51:08,230 Eden'ı kimse öldürmedi. 468 00:51:08,232 --> 00:51:10,366 Muhtemelen çekip gitmiştir. 469 00:51:10,368 --> 00:51:12,735 Ve eğer çekip giderse, nereye gitti? 470 00:51:14,572 --> 00:51:17,440 Evden dışarı çıksaydı bu bitmeli. 471 00:51:26,784 --> 00:51:28,184 Eden inlediğini söyledi... 472 00:51:29,754 --> 00:51:32,154 zevkle. O sapkın. 473 00:51:33,491 --> 00:51:35,524 Ve bizi istiyor çünkü biz genciz 474 00:51:36,694 --> 00:51:37,827 ve çaresiziz 475 00:51:39,530 --> 00:51:42,264 ve o kalabilir tek istediğinin bu olduğunu düşünüyor. 476 00:52:36,354 --> 00:52:39,688 Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen, lütfen, lütfen, lütfen... 477 00:52:39,690 --> 00:52:41,790 Onların beyinlerini yıkıyor. 478 00:52:41,792 --> 00:52:43,492 Hayır, onları hipnotize ediyor. 479 00:52:45,263 --> 00:52:46,762 Dostluk propagandadır. 480 00:52:48,065 --> 00:52:49,732 Tamamen soğuk, tam trans. 481 00:52:51,035 --> 00:52:52,368 Ama dostum, Dolly... 482 00:52:53,471 --> 00:52:55,304 Dolly yutkunurdu senin için bir bok. 483 00:52:56,274 --> 00:52:58,207 Dolly'yi istemiyorum bok yutmak. 484 00:52:58,209 --> 00:52:59,575 Biliyorum. 485 00:52:59,577 --> 00:53:01,877 - Dolly'nin bok yuttuğunu görmek istemezsin. - Biliyorum. 486 00:53:03,381 --> 00:53:04,780 Bu yüzden sen bizim kahramanımızsın. 487 00:53:06,817 --> 00:53:08,184 Kahraman deme. 488 00:53:10,488 --> 00:53:12,188 Bir nevi istiyorsun bir adam olmak var. 489 00:53:13,391 --> 00:53:15,291 Bizden daha yaşlı olan herkes. 490 00:53:17,795 --> 00:53:19,028 Üvey babam burada olsaydı 491 00:53:19,030 --> 00:53:20,896 hepimizi cezalandırırdı. 492 00:53:20,898 --> 00:53:23,732 Tamam aşkım. Peki, dünya onu yendi. 493 00:53:25,770 --> 00:53:26,770 Anla? 494 00:53:29,640 --> 00:53:31,674 Bunu Eden'ın yaptığını biliyorum 495 00:53:31,676 --> 00:53:33,442 ve yardım arıyor. 496 00:53:33,444 --> 00:53:36,245 - Evet. - Aslında gerçekten atletik, biliyor musun? 497 00:53:40,051 --> 00:53:41,650 O da gerçekten iyi bir yüzücü. 498 00:53:43,087 --> 00:53:45,554 Nefesini tutabiliyor, 499 00:53:45,556 --> 00:53:48,891 su altında el duruşu yapın beş dakika kadar. 500 00:53:48,893 --> 00:53:50,559 - Bu çılgınlık. - Evet. 501 00:53:52,863 --> 00:53:55,297 Ona bir mayo aldım onun doğum günü için. 502 00:53:55,700 --> 00:53:56,700 Hmm. 503 00:53:57,935 --> 00:53:59,368 Hediyeler. 504 00:54:02,073 --> 00:54:03,239 Bilmiyorum, bu gece olmaz. 505 00:54:06,344 --> 00:54:07,676 Evet, başka bir gece. 506 00:54:12,984 --> 00:54:14,283 Ben sadece... 507 00:54:15,186 --> 00:54:16,552 Bekle. 508 00:55:01,666 --> 00:55:02,666 Ah. 509 00:55:06,070 --> 00:55:07,002 Beni öldür. 510 00:55:07,004 --> 00:55:10,706 Sadece şunu söylemek istedim. 511 00:55:11,842 --> 00:55:12,842 Üzgünüm. 512 00:55:15,212 --> 00:55:17,079 Çünkü ben asla seni tekrar göreceğim. 513 00:55:22,086 --> 00:55:23,526 biz diye düşündüm telafi edecektik. 514 00:55:24,188 --> 00:55:25,554 barışmamız gerekiyordu 515 00:55:26,424 --> 00:55:28,524 ama sonra yapmadık. 516 00:55:31,195 --> 00:55:32,328 Ve... 517 00:55:34,065 --> 00:55:35,564 Bilirsin, zaman geçiyor 518 00:55:37,568 --> 00:55:39,802 ve şimdi 519 00:55:39,804 --> 00:55:43,772 sanki hiç olmamışız gibi birbirini tanıyordu. 520 00:55:46,744 --> 00:55:47,744 Sanki... 521 00:55:48,312 --> 00:55:49,645 biz... 522 00:55:50,648 --> 00:55:52,815 asla yakın bile 523 00:55:53,150 --> 00:55:54,150 ama biz öyleydik 524 00:55:55,019 --> 00:55:56,019 Hatırlıyorum. 525 00:55:59,156 --> 00:56:00,156 Ben... 526 00:56:03,160 --> 00:56:05,027 Ve ben yaptım sana korkunç şeyler. 527 00:56:07,631 --> 00:56:11,867 Her korkunç şeyi yaptım 528 00:56:11,869 --> 00:56:13,902 yapmayı düşünebilirim. 529 00:56:14,805 --> 00:56:17,373 Ve o sırada Daha kötüsünü yapmak istedim. 530 00:56:18,342 --> 00:56:21,043 Yüzüne tükürmek istedim. 531 00:56:23,080 --> 00:56:24,080 Ben bunu yaşadım... 532 00:56:25,015 --> 00:56:29,852 Bunu çok net anladım 533 00:56:29,854 --> 00:56:34,890 benim resmim yüzüne tükürmek. 534 00:56:39,497 --> 00:56:40,729 Ve bundan pişmanım. 535 00:56:43,267 --> 00:56:44,733 Üzgünüm. 536 00:56:48,005 --> 00:56:49,005 Üzgünüm. 537 00:56:50,708 --> 00:56:51,708 Üzgünüm. 538 00:56:54,578 --> 00:56:55,811 Üzgünüm. 539 00:57:31,215 --> 00:57:34,917 Onu gördüm! Onu gördüm! 540 00:57:44,962 --> 00:57:45,962 Ne gördün? 541 00:57:47,231 --> 00:57:48,231 Onu gördüm. 542 00:57:50,334 --> 00:57:51,467 Adamı gördüm. 543 00:58:02,613 --> 00:58:03,745 Neredeydi? 544 00:58:04,715 --> 00:58:06,865 Tentenin altındaydı. 545 00:58:06,866 --> 00:58:09,016 Blake ve ben bodrumdaydık ve hiçbir şey görmedik. 546 00:58:09,019 --> 00:58:10,819 Peki bodrumda neredeydi? 547 00:58:10,820 --> 00:58:12,620 Bilmiyorum. Onu muşambanın altında gördüm. 548 00:58:12,623 --> 00:58:14,690 Pekala, o zaman hadi oraya gidelim 549 00:58:14,692 --> 00:58:16,692 ve eğer o oradaysa o zaman onu göreceğiz. 550 00:58:17,361 --> 00:58:19,828 Bize gelmesini istiyoruz. 551 00:58:20,631 --> 00:58:22,030 Bunu neden isteyelim? 552 00:58:23,534 --> 00:58:27,135 Çünkü bodrumda onun bölgesindeyiz. 553 00:58:27,137 --> 00:58:30,672 Ama burada, biz sevimli kedicikleriz. 554 00:58:30,674 --> 00:58:34,676 Bıçaklar, makaslar, onu vuracak şeyler. 555 00:58:34,678 --> 00:58:37,112 O bir sapık bir gözetleme gösterisi istiyor. 556 00:58:37,882 --> 00:58:38,882 Yani, 557 00:58:39,483 --> 00:58:41,283 ona bir tane vereceğiz. 558 00:58:41,285 --> 00:58:45,587 Sonra sıkıyoruz, sıkıyoruz. 559 00:58:45,589 --> 00:58:46,855 Onu yakalayacağız. 560 00:58:48,225 --> 00:58:49,625 Onu yakalayacağız. 561 00:58:51,495 --> 00:58:53,028 Bunu duydun mu Olivia? 562 00:58:55,266 --> 00:58:56,598 Seni yakalayacağız. 563 01:00:18,148 --> 01:00:19,615 Miyav. 564 01:00:52,383 --> 01:00:53,715 Eden'ın elbisesi. 565 01:00:54,652 --> 01:00:57,552 Eden'ın elbisesi... 566 01:00:57,554 --> 01:01:00,122 O... Onu öldürdü. 567 01:01:00,124 --> 01:01:02,891 Onu öldürdü. Onu öldürdü. Onu öldürdü! 568 01:01:02,893 --> 01:01:04,593 Onu öldürdü! Onu öldürdü! 569 01:01:04,595 --> 01:01:06,895 - Onu öldürdü. Onu öldürdü. - Bunu istemiyorum. 570 01:01:06,897 --> 01:01:09,598 - Herkesin bir tane aldığını söyledim. - Ne? Kılıç. 571 01:01:09,600 --> 01:01:12,234 Cesur olun hanımlar. Korkusuz olun. 572 01:01:12,236 --> 01:01:14,736 - Et kestiğin gibi kes onu. - Eti hatırlıyorum. 573 01:01:15,739 --> 01:01:18,240 Kim düşünüyor Olivia'yı dinlememeliyiz. 574 01:01:20,611 --> 01:01:21,743 Eller yukarı. 575 01:01:25,182 --> 01:01:26,281 İyi. 576 01:01:26,283 --> 01:01:27,983 Yatak odaları sadece bayanlara özeldir. 577 01:01:27,985 --> 01:01:30,118 Oturma odası tavuk boku kızlar içindir 578 01:01:30,120 --> 01:01:32,154 eğer değilsen şimdi yatak odasında! 579 01:01:43,500 --> 01:01:44,733 Kim uyuyabilir? 580 01:01:48,605 --> 01:01:52,074 Eğer gözlerini kapatıyorsan ve uzanıyorsun ve sonra uyuyorsun. 581 01:01:57,214 --> 01:01:58,214 Bok. 582 01:02:01,151 --> 01:02:02,151 Ne? 583 01:02:04,488 --> 01:02:06,488 Bizi ayırmaya niyeti yoktu. 584 01:02:07,825 --> 01:02:09,391 Que sera, sera. 585 01:02:11,662 --> 01:02:12,794 Bu nedir? 586 01:02:14,998 --> 01:02:16,932 Anlamı hep ayrıldık. 587 01:02:20,771 --> 01:02:22,204 Biz her zaman berbat durumdayız. 588 01:02:27,778 --> 01:02:29,411 Odağınızı koruyun. 589 01:02:31,548 --> 01:02:32,814 Onu hisset. 590 01:02:35,352 --> 01:02:36,418 Zaten öyleyim. 591 01:02:40,624 --> 01:02:42,390 Ne düşündüğünü biliyorum. 592 01:02:44,194 --> 01:02:45,794 Ne istediğini biliyorum. 593 01:02:48,665 --> 01:02:49,998 Ne istiyor? 594 01:03:05,582 --> 01:03:06,582 Ben o adamım. 595 01:03:11,889 --> 01:03:13,021 Bıçakların nerede? 596 01:03:15,392 --> 01:03:16,672 Bıçakların nerede? 597 01:03:19,696 --> 01:03:20,829 Durmak. 598 01:03:22,399 --> 01:03:23,399 Ayağa kalk. 599 01:03:52,262 --> 01:03:54,596 Tamam Piper. Tanrı. 600 01:03:56,500 --> 01:03:57,532 Şimdi dur. 601 01:03:58,468 --> 01:04:00,268 Amanda adamdır. 602 01:04:00,270 --> 01:04:01,903 Kim beni itmek ister. 603 01:04:15,419 --> 01:04:17,018 Seni öldüreceğim. 604 01:04:21,425 --> 01:04:22,625 Seni öldüreceğim. 605 01:04:27,097 --> 01:04:28,097 Bizi gömün. 606 01:04:29,399 --> 01:04:30,966 Bizi gömün. 607 01:04:32,102 --> 01:04:33,102 Bizi gömün. 608 01:04:33,570 --> 01:04:34,570 Bizi gömün. 609 01:04:35,539 --> 01:04:39,608 Bizi gömün. Bizi gömün. Bizi gömün. 610 01:04:39,610 --> 01:04:42,344 Bizi gömün. Bizi gömün. Bizi gömün. Bizi gömün. 611 01:04:42,346 --> 01:04:43,912 Bizi gömün. Bizi gömün. 612 01:06:00,390 --> 01:06:01,456 O geldi. 613 01:06:09,766 --> 01:06:10,999 Dinliyorum. 614 01:06:14,604 --> 01:06:15,637 O ölüyor. 615 01:06:16,606 --> 01:06:18,373 Beni dinle, o ölüyor! 616 01:06:24,181 --> 01:06:26,281 anlıyorum şimdi beni dinleyebilir misin? 617 01:06:33,223 --> 01:06:34,223 Piper! 618 01:06:36,193 --> 01:06:37,193 Ah. 619 01:07:19,703 --> 01:07:21,202 Ne yaptın? 620 01:07:26,843 --> 01:07:28,209 Ne yaptılar? 621 01:07:35,085 --> 01:07:36,217 Senden nefret ediyoruz. 622 01:07:37,287 --> 01:07:40,155 Senden nefret ediyoruz. Senden nefret ediyoruz. 623 01:07:40,157 --> 01:07:46,995 Senden nefret ediyoruz. Senden nefret ediyoruz. Senden nefret ediyoruz. 624 01:07:46,997 --> 01:07:50,198 Senden nefret ediyoruz. Senden nefret ediyoruz. Senden nefret ediyoruz! 625 01:07:50,200 --> 01:07:52,167 Senden nefret ediyoruz! Senden nefret ediyoruz! 626 01:07:52,169 --> 01:07:54,135 Beni dışarı çıkar. 627 01:07:55,172 --> 01:07:57,138 Beni dışarı çıkar. 628 01:07:57,841 --> 01:07:59,774 Beni dışarı çıkar. 629 01:07:59,776 --> 01:08:01,643 - O iyi. - Lütfen. 630 01:08:04,347 --> 01:08:07,816 O iyi. O sadece... 631 01:08:09,386 --> 01:08:11,519 Orada kilitli kaldı. 632 01:08:16,960 --> 01:08:18,159 Dolly... 633 01:08:19,996 --> 01:08:22,230 Adım Dolly değil. 634 01:08:23,200 --> 01:08:26,067 Lütfen. 635 01:08:26,069 --> 01:08:28,303 Aklımı okuyabilir misin? 636 01:08:31,208 --> 01:08:32,674 Lütfen yardım edin! 637 01:08:40,016 --> 01:08:41,683 Hala sorumluluk sende. 638 01:08:43,053 --> 01:08:45,787 Sen beni aştın. 639 01:08:45,789 --> 01:08:46,955 Dolly. 640 01:08:51,495 --> 01:08:53,135 Lütfen yardım edin. 641 01:08:57,300 --> 01:08:59,334 Yapmamalı oraya gittiler. 642 01:09:01,571 --> 01:09:03,404 Yapmamalıydı yatak odasına gitti. 643 01:09:05,909 --> 01:09:07,742 Buna mecbur değiliz. 644 01:09:07,744 --> 01:09:09,310 Yapmamalı içeri girdik ve buna ihtiyacımız yok. 645 01:09:09,312 --> 01:09:10,778 yani biz burada kalabilirsin. 646 01:09:10,780 --> 01:09:13,848 bizde İhtiyacımız olan her şey burada. 647 01:09:13,850 --> 01:09:17,452 Bence bu aslında onların talihsizliği Çünkü mutfağımız var. 648 01:09:27,130 --> 01:09:29,497 Biz yanlış bir şey yapmadık. 649 01:09:34,371 --> 01:09:38,706 Biz yanlış bir şey yapmadık 650 01:09:38,708 --> 01:09:40,875 tüm bu zaman boyunca. 651 01:09:49,586 --> 01:09:51,319 Onları durdurmadık. 652 01:10:07,671 --> 01:10:09,204 Piper onun çıkmasına izin verecek. 653 01:10:12,275 --> 01:10:13,741 Kendini suçlu hissedecek 654 01:10:14,844 --> 01:10:16,377 ve sonra bunu yapmak zorunda kalacak... 655 01:10:22,485 --> 01:10:26,321 Biz oğlan değiliz. Biz vahşi değiliz. 656 01:10:35,832 --> 01:10:36,998 Yardım! 657 01:10:38,201 --> 01:10:42,237 Geriye bakacağız bu konuda... aptalca. 658 01:10:48,078 --> 01:10:49,377 Evde olduğumuzda... 659 01:10:53,583 --> 01:10:54,583 Bizim odamızda... 660 01:11:00,590 --> 01:11:04,859 Buna tekrar bakacağız en aptalca şey olarak. 661 01:11:05,996 --> 01:11:07,328 Lütfen yardım edin! 662 01:11:08,098 --> 01:11:09,931 Lütfen! 663 01:11:09,933 --> 01:11:11,766 Beni dışarı çıkar. 664 01:11:16,973 --> 01:11:18,840 Daha fazla dayanamayacağım. 665 01:11:25,815 --> 01:11:28,449 Bir daha onun adını söyleme. 666 01:11:29,152 --> 01:11:30,318 Hanımlar, toplanın. 667 01:11:30,987 --> 01:11:32,687 Yatak odasını savunmalıyız. 668 01:11:35,492 --> 01:11:37,859 Kimse gizlice içeri girmesin diye. 669 01:11:38,628 --> 01:11:40,128 Buraya girmeye cesaret edemezler. 670 01:11:40,130 --> 01:11:41,462 Ah, elbette isterlerdi. 671 01:11:43,400 --> 01:11:45,433 Sahip olduklarımızı istiyorlar. 672 01:11:49,773 --> 01:11:50,972 Birbirine göre. 673 01:11:50,974 --> 01:11:53,941 Önce suç... 674 01:11:56,112 --> 01:11:57,945 savunmadan önce. 675 01:12:20,804 --> 01:12:21,804 Git kontrol et. 676 01:13:12,956 --> 01:13:14,655 Çıldırıyoruz. 677 01:13:18,862 --> 01:13:20,661 KESİNLİKLE OTURUN. 678 01:13:20,663 --> 01:13:22,930 Neden aldıklarını bilmiyorum. 679 01:13:22,932 --> 01:13:25,166 Neden bunu yaptıklarını bilmiyorum... 680 01:13:25,168 --> 01:13:28,035 Ne yapacaklarını bilmiyorum lazımdı ama aldılar. 681 01:13:28,037 --> 01:13:29,170 Neye ihtiyacın var? 682 01:13:33,009 --> 01:13:34,041 Aldılar. 683 01:13:37,013 --> 01:13:38,013 Oyuncak bebek mi? 684 01:13:42,051 --> 01:13:47,755 Bilmiyorum... Bilmiyorum neden alacaklarını anladılar. 685 01:13:49,325 --> 01:13:51,559 Her şeyi aldılar. 686 01:13:51,561 --> 01:13:53,661 Hiçbir şey kalmadı. Bakmayı bırakabilirsin. 687 01:13:59,135 --> 01:14:00,968 Benim oldu... 688 01:14:00,970 --> 01:14:02,703 O benimdi doğduğum andan itibaren. 689 01:14:02,705 --> 01:14:05,807 Ben... kimseyi tanımıyorum. 690 01:14:07,177 --> 01:14:08,209 Çünkü ona sahipsin? 691 01:14:09,379 --> 01:14:10,478 Evet. 692 01:14:17,053 --> 01:14:18,586 Hadi temizleyelim. 693 01:14:20,490 --> 01:14:21,823 Eskiden olduğu gibi görünüyoruz. 694 01:14:21,825 --> 01:14:25,259 Havlular var çamaşır dolabında. 695 01:14:25,261 --> 01:14:26,794 Haydi alalım biraz temizledim 696 01:14:26,796 --> 01:14:28,496 - ve onlarla konuş. - Hayır. 697 01:14:28,965 --> 01:14:30,631 Hayır. 698 01:14:31,935 --> 01:14:33,167 Gülecekler. 699 01:14:33,837 --> 01:14:35,503 Onlar... Gülecekler. 700 01:14:35,505 --> 01:14:37,972 Yetişkinler gibi davranırsak hayır. 701 01:14:39,242 --> 01:14:42,477 Asla böyle davranmazlar eğer ebeveynleri burada olsaydı. 702 01:14:44,948 --> 01:14:47,648 Belki de beklemeliyiz ebeveynlerin gelmesi için. 703 01:14:47,650 --> 01:14:50,218 Artık beklemek yok. 704 01:14:54,991 --> 01:14:57,024 Beni onlara bakmak zorunda bırakma. 705 01:14:57,026 --> 01:14:59,861 Sana hiçbir şey yaptırmıyorum. Bebeği geri istiyorsun. 706 01:15:03,399 --> 01:15:06,667 Evet. Evet. Evet. 707 01:15:06,669 --> 01:15:11,138 Yapıyorum ama Daha fazla kavga etmek istemiyorum. 708 01:15:11,140 --> 01:15:12,974 Biz kavga etmeyeceğiz. 709 01:15:14,310 --> 01:15:16,110 Yetişkinler. Hatırlamak. 710 01:15:25,889 --> 01:15:29,657 Çarşaf dolabında havlular var. Hadi biraz temizleyelim. 711 01:15:32,362 --> 01:15:33,694 Önce sen. 712 01:15:43,439 --> 01:15:44,772 Biz arkadaşız. 713 01:15:49,512 --> 01:15:51,712 Yine de, bana sıkışıp kaldın. 714 01:15:55,585 --> 01:15:57,084 Yine de, 715 01:15:57,086 --> 01:16:00,288 sahip olmayı tercih ederdin onlardan herhangi biri burada sizinle. 716 01:16:01,090 --> 01:16:02,090 Biz arkadaşız. 717 01:16:07,063 --> 01:16:08,063 Biz arkadaşız. 718 01:16:08,631 --> 01:16:09,897 Piper geleceklerini söyledi. 719 01:16:13,570 --> 01:16:15,202 Seni istemiyoruz. 720 01:16:21,578 --> 01:16:22,843 Sakinliğinizi koruyun. 721 01:16:28,718 --> 01:16:30,251 Piper'la konuşmaya geldik. 722 01:16:30,787 --> 01:16:32,954 Ben Piper'ım. Benimle konuş. 723 01:16:35,391 --> 01:16:38,659 Toplantı için geldik. Eğer istersen arayabilirsin. 724 01:16:40,630 --> 01:16:41,996 Toplantı. 725 01:16:42,966 --> 01:16:43,998 Bebeğim nerede? 726 01:16:46,436 --> 01:16:47,735 O benim kıçımda. 727 01:16:57,213 --> 01:16:58,213 Sen git. 728 01:16:59,382 --> 01:17:01,048 Sen yemek odasında kal. 729 01:17:01,951 --> 01:17:02,951 Bebeği bana ver. 730 01:17:03,987 --> 01:17:04,987 Neden? 731 01:17:06,222 --> 01:17:07,722 Çünkü senden bunu istedim. 732 01:17:11,160 --> 01:17:12,326 Nerede? 733 01:17:12,328 --> 01:17:13,328 Buranın altında mı? 734 01:17:20,770 --> 01:17:22,670 Nasıl temizlendin? 735 01:17:22,672 --> 01:17:25,373 Tükürüğü kaldıramazsın ağzımızdan. 736 01:17:25,375 --> 01:17:26,874 Temiz olduğunu mu sanıyorsun? 737 01:17:28,511 --> 01:17:29,810 Temiz değilsin. 738 01:17:29,812 --> 01:17:32,813 Ve sen bizim kirli olduğumuzu düşünüyorsun ama biz kirli değiliz. 739 01:17:34,350 --> 01:17:35,350 Biz bayanız. 740 01:17:36,519 --> 01:17:38,386 Ağız kokusu gibi kokuyorsun. 741 01:17:38,388 --> 01:17:39,320 Kusmuk gibi. 742 01:17:39,322 --> 01:17:40,955 İrin gibi. 743 01:17:41,858 --> 01:17:42,858 Çürük gibi. 744 01:17:43,092 --> 01:17:44,092 İrin gibi. 745 01:17:44,894 --> 01:17:45,693 Çürük gibi. 746 01:17:45,695 --> 01:17:47,028 Bebeği istiyoruz. 747 01:17:47,030 --> 01:17:49,397 - İrin. - Ve o dolabın anahtarını istiyorum. 748 01:17:49,399 --> 01:17:50,399 Onu bana ver. 749 01:17:51,567 --> 01:17:55,336 dışarı bakan tek kişi benim bu evdeki herkes için. 750 01:17:56,606 --> 01:17:58,372 Takla atmak gibi bir açma ve kapama düğmesi. 751 01:17:59,342 --> 01:18:01,108 Çünkü burada öylece oturuyorsun 752 01:18:01,110 --> 01:18:04,445 başparmağını emiyor, seni bekliyor İtfaiyeci babamız gelip bizi kurtarmaya geldi. 753 01:18:05,481 --> 01:18:07,348 Haydi kedicikleri çek ağaçtan mı? 754 01:18:09,452 --> 01:18:11,385 Peki, kurtarılmaya ihtiyacım yok. 755 01:18:13,923 --> 01:18:14,923 Elbette. 756 01:18:17,026 --> 01:18:18,026 Kendini kurtar. 757 01:18:20,396 --> 01:18:21,396 Beni kurtar. 758 01:18:23,466 --> 01:18:25,299 korkmuyorum senden yardım istemek için. 759 01:18:26,936 --> 01:18:29,103 Biz bunu yapmamalıydık birbirlerine karşı olmak. 760 01:18:30,673 --> 01:18:33,808 Oraya gelmen çok zalimceydi ve senin yaptığın gibi her şeyi çaldım. 761 01:18:36,446 --> 01:18:37,446 Ne anlamı var? 762 01:18:39,115 --> 01:18:40,981 zalim olmak mı? 763 01:18:40,983 --> 01:18:42,717 yapardım sana her şeyi verdim. 764 01:18:45,188 --> 01:18:47,054 Al. Burada. 765 01:18:47,490 --> 01:18:48,856 İste ve ben vereceğim. 766 01:18:49,492 --> 01:18:51,859 Al onu. Al onu. 767 01:18:51,861 --> 01:18:54,762 Sonsuza kadar bu evde kalabilirsin. Umurumda değil. 768 01:18:56,532 --> 01:18:57,532 Bebeği istiyoruz. 769 01:18:58,501 --> 01:18:59,934 Ve anahtarı istiyoruz. 770 01:19:01,104 --> 01:19:02,104 Ve sonra gideceğiz. 771 01:19:02,472 --> 01:19:03,804 Kendini kurtar. 772 01:19:14,083 --> 01:19:15,083 Hayır. 773 01:19:26,929 --> 01:19:29,063 Ben ne dersem onu yapıyorlar. 774 01:19:40,777 --> 01:19:42,777 Merhaba. 775 01:19:42,779 --> 01:19:44,211 Dolly, oyuncak bebek ister misin? 776 01:19:48,317 --> 01:19:49,317 Tamam o zaman. 777 01:19:56,492 --> 01:19:58,826 Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen! 778 01:19:58,828 --> 01:20:00,494 Dolly, oyuncak bebek. 779 01:20:03,366 --> 01:20:07,535 Ah, lütfen... Lütfen onu bana ver. 780 01:20:07,537 --> 01:20:09,170 Lütfen. 781 01:20:14,343 --> 01:20:16,210 Lütfen. HAYIR! 782 01:20:23,119 --> 01:20:24,351 Lütfen durdurun. 783 01:20:32,395 --> 01:20:34,228 Hayır. Lütfen, hayır. 784 01:20:37,733 --> 01:20:39,433 Lütfen dur. 785 01:21:13,236 --> 01:21:14,236 Dolly! 786 01:21:24,080 --> 01:21:25,446 Olivia! 787 01:21:32,355 --> 01:21:33,355 Olivia! 788 01:21:46,936 --> 01:21:48,469 Kapıyı aç. 789 01:21:57,647 --> 01:21:58,647 Olivia! 790 01:22:04,720 --> 01:22:05,720 Üzgünüm. 791 01:22:06,656 --> 01:22:13,627 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 792 01:24:11,113 --> 01:24:17,151 Sen kötü bir lidersin Olivia. 793 01:24:19,555 --> 01:24:21,221 Ve biz hiçbir zaman arkadaş olmadık. 794 01:24:22,992 --> 01:24:26,660 Sadece izin vereceksin insanlar arkadaş olduğumuzu düşünüyor 795 01:24:26,662 --> 01:24:29,563 çünkü sen beğenilme takıntısı. 796 01:24:31,467 --> 01:24:33,700 Kimsenin neden olduğunu bilmiyorum beğenilmeye önem verir 797 01:24:33,702 --> 01:24:36,036 herkes bu kadar berbatken. 798 01:24:36,038 --> 01:24:37,538 Ama aynı zamanda, 799 01:24:39,575 --> 01:24:43,710 sana söyledim ki biz bir lidere ihtiyacı yoktu. 800 01:24:45,247 --> 01:24:47,247 Kimsenin sorumlu olmasına gerek yok 801 01:24:47,249 --> 01:24:49,116 Herkesin elinde bir bıçak olduğunda. 802 01:24:50,019 --> 01:24:52,486 Adamı durdurmak için bıçak 803 01:24:53,055 --> 01:24:55,355 kendini durduramayan. 804 01:25:03,766 --> 01:25:05,466 Bir çıkış yolu bulacağım. 805 01:25:08,404 --> 01:25:09,404 Benimle gel. 806 01:25:11,207 --> 01:25:13,107 Sen ve ben. Hadi. 807 01:25:23,619 --> 01:25:24,619 BEN... 808 01:25:27,823 --> 01:25:31,792 Sadece kurtarılmamızı istedim. 809 01:25:50,679 --> 01:25:52,312 Ne yapacaklar? 810 01:25:59,889 --> 01:26:00,889 Piper. 811 01:26:02,758 --> 01:26:04,725 - Piper! - HAYIR! HAYIR! 812 01:29:22,050 --> 01:29:30,050 Altyazılar: ViSHAL www.OpenSubtitles.org